モザンビークの環境教育のビデオです。言語はポルトガル語なので、あらすじを書きます。
音楽は、マプト市役所がモザンビークの歌手の方とコラボして
マプトをきれいしようという歌を歌ったものです。
動画の大まかな訳は以下の通りです。
ポイ捨ての現状とポイ捨ての問題、そしてその問題に立ち向かうために
私たちが環境教育を普及してきれいにしようとしていることを伝えています。（関 朱美）
あらすじ
ゴミをポイ捨てするな。
マプトはたくさんのゴミが落ちている。
たくさんの人々がポイ捨てしている。
ゴミをポイ捨てるとどうなるか？
ゴミのポイ捨ては衛生や健康問題を起こす。そしてひどい時は人が亡くなることも。
動物たちが無くなり、エコシステムが崩れる。
ゴミ処理にお金がかかる。経済的な問題が起きる。
だから私たちは環境教育を普及しているのだ。
あなたはきれいな街と汚い街、どちらが好きですか？
ゴミのポイ捨てするな。
共にマプトをきれいにしましょう。
あなたの未来のために、あなたの子供のために
